Nicki Minaj のアナコンダが今更イイ

リリースから結構経つんですが、ニッキー・ミナージュのアナコンダがイイですね。「イイ」というのは曲もPVもひどいもんだという意味での「イイ」です。ぶっちゃけ、12月に発売されたアルバムは自分の中では大コケだったのですが、アナコンダの１曲だけで良しとします。

取り敢えず、聞いたこともない人はPVから見ることをお勧めします。冒頭で「だめだこりゃ、自分に合わねぇ・・」と思っても最後まで耐えてみてください。
自分も発売当初は「ありゃりゃ・・」と一回聞いただけでお蔵入りしていたのですが、年明けに再度PVを見直して聞き直したり歌詞をなぞり直したりしてたら、結局ハマりました。歌詞も和訳しているサイトがありますので引用させていただきますね。

俺のアナコンダは 俺のアナコンダは
俺のアナコンダは いいケツの女じゃなきゃ見向きもしねえ

予想通り、アナコンダの比喩は男性器でした。

彼ってこのデカ尻が好きなの、アハハハハ！
これはクラブでデカい尻ひっさげてる女の子たちに向けた曲
クラブでデカい尻ひっさげてる女の子たち、みんな出て来て！
ガリガリ女はクソ喰らえよ！クラブのガリガリ女はクソ喰らえ！
クラブでデカい尻ひっさげてる女の子たちみんなに会ってみたいわ！
あんたがガリガリの女なら、くたばっちまいな！
アハハハハ……
私の尻はデカい尻、尻、尻……
さあ行くよ！

Nicki Minaj – Anaconda　和訳
まぁ、なんとも卑猥な。
ちなみに上記和訳サイトには、最後に注訳が書いてありまして。※６なんて本当に酷いものですし、直訳だけでは意味不明過ぎてわからないので本当に助かりました。
PVのおしり星人っぷりもすごくて、どうやったらあんなに臀部（でんぶ）を高速に揺らすことができるのでしょうか？と思ったので見よう見まねでやってみても微塵も尻は揺れません。あんなに高速に、且つ正確に臀部を揺らすためにはある程度の肉付きが必要かもしれませんが、なにかしらの練習があるはずです。
勉強熱心な僕は、Google先生に聞きました。
そうすると、ああいった臀部を高速に振動させるダンスの事を「トゥワーク」と呼ぶらしいです。

トゥワークの踊り方 というサイトには３つのステップで上手に臀部を高速にふれるようになる踊り方が掲載されていました。
イラスト通りやってみてもひとつもうまく行きません。
春までにはこのトゥワークを習得して、
NEO老人になりたいです。

ここまで行くと
現代のエクソシストのリーガンぽい。
除霊が必要。


なにげに32歳。